Cấu trúc và hòa âm Les Feuilles mortes

Đoạn trích trong bài "Autumn Leaves" do Eva Cassidy trình bày từ album Live at Blues Alley (1996)

Trục trặc khi nghe tập tin âm thanh này? Xem hướng dẫn.

Bản gốc "Les Feuilles mortes" có cấu trúc giai điệu phức tạp, gồm 24 nhịp cho đoạn dẫn nhập (gồm hai lần chuyển điệu) và 16 nhịp cho đoạn điệp khúc. Tuy nhiên 24 nhịp đoạn dẫn gần như bị bỏ đi khi bài này được đưa sang tiếng Anh, và cũng hiếm thấy người ta hát phần còn lại này trong tiếng Anh mà chỉ thấy trình bày 16 nhịp phần điệp khúc.[1]

Phần điệp khúc sử dụng mô típ ba nốt tăng dần trong một quãng hai trưởng, trong khi phần mở đầu của phần chính sử dụng các nhóm ba nốt ngang nhau biểu diễn trong cùng khoảng thời gian. Phần này và phần cuối được thể hiện ở cung Mi thứ, còn điệu chính thì theo Sol thứ.[12]

Bài này được viết theo hình thức AABC,[13] là nhạc phẩm dành cho những người mới làm quen với sự hài hòa trong nhạc jazz (jazz harmony) do hòa âm của bài này hầu như chỉ gồm các hợp âm lặp lại ii-V-I và ii-V.

Chùm hợp âm iv7-VII7-III-VIM7-ii(giảm một nửa)7-V7-i của bài này được xem là một ví dụ về hòa âm theo vòng quãng năm (circle of fifths).[14]

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Les Feuilles mortes http://www.allmusic.com/album/as-is-r164528 http://www.allmusic.com/album/one-by-one-r4191 http://www.allmusic.com/album/the-jerry-lee-lewis-... http://www.billboard.com/articles/news/466361/fame... http://www.discogs.com/Al-Hes-The-King-Hirt-Theyre... http://www.mtv.com/artists/david-serero/biography/ http://www.museedeslettres.fr/public/detail_oeuvre... http://www.crj-online.org/v4/CRJ-AutumnLeaves.php //www.worldcat.org/oclc/02403934 //www.worldcat.org/search?fq=x0:jrnl&q=n2:1944-487...